Retour
    
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DE L’APPLICATION TAXI LIVE PRO
GENERAL SALES CONDITIONS OF THE TAXI LIVE PRO APPLICATION

Mise à jour du 9 mai 2015
Updated May 9, 2015

Les termes et conditions ci-après  stipulés (les « Conditions Générales de Vente ») constituent un contrat qui lie l’utilisateur de l’application et TAXI LIVE PRO pour l’utilisation de l’Application, destinée essentiellement à permettre la mise en relation des personnes recherchant un transport avec les taxis disponibles. Le téléchargement, l’installation ou l’usage de l’Application constituent acceptation, de votre part, des Conditions Générales de Vente de l’Application, en ce comprises les éventuelles modifications que TAXI LIVE PRO se réserve le droit d’y apporter, qui entrent en vigueur le jour de leur publication sur le site web et l’application mobile de TAXI LIVE PRO. 
The terms and conditions stated herein (collectively, the "General Sales Conditions") constitute a legal agreement between you and TAXI LIVE PRO for the utilisation of the Application, which is destined to enable persons seeking transportation to be matched with available taxis. Downloading, installing or using the Application constitutes an express acceptation to be bound by these General Sales Conditions, inclusing any future amendments that TAXI LIVE PRO may decide to enforce. Such modifications shall be effective upon the posting of an updated version of these General Sales Conditions on our web site and mobile application.

TAXI LIVE PRO N’EST PAS UN FOURNISSEUR DE SERVICES DE TRANSPORT ET N’OFFRE PAS DE PRESTATIONS DE TRANSPORT. IL REVIENT UNIQUEMENT AU TAXI SOLLICITÉ D’ACCEPTER OU NON DE FOURNIR LA PRESTATION DE TRANSPORT. L’APPLICATION N’A AUCUNE AUTRE FONCTION QUE DE METTRE EN RELATION LES CLIENTS POTENTIELS AVEC LES TAXIS DISPONIBLES DANS LES ALENTOURS. 
TAXI LIVE PRO IS NOT OFFERING TRANSPORTATION SERVICES AND IS NOT A TRANSPORTATION PROVIDER. IT IS UP TO THE TRANSPORTATION PROVIDER TO ACCEPT OR TO REFUSE TO PROVIDE TRANSPORTATION SERVICES. THE APPLICATION IS SOLELY DESTINED TO LINK POTENTIAL CLIENTS WITH TRANSPORTATION PROVIDERS THAT ARE AVAILABLE IN THEIR VICINITY. 

Vous vous engagez à : 
You shall:

- nous fournir, avant de pouvoir utiliser l’application, une copie de votre carte professionnelle de taxi, qui devra nous être à nouveau transmise à chaque renouvellement dans un délai de 15 jours de la date d’expiration de la carte précédente, faute de quoi vous ne pourrez rester inscrit auprès de TAXI LIVE PRO. 
Provide us, to obtain the right to use the application, with your professionnal card, including each renewal of such card in a delay of 15 days from the date of expiry of the existing card, failing which you will not be allowed to maintain your inscription with TAXI LIVE PRO.

- payer à TAXI LIVE PRO par carte bancaire, virement ou chèque, pour chacune des courses que vous accepterez via l’application, une somme de 2 €. (Hors conditions de parrainage)
For each transportation that you accept to provide through the application, to pay to TAXI LIVE PRO by banking card, cheque or transfer, an amount of 2 €.(off sponsorship requirements)

- ne pas tenter d’endommager de quelque manière l’Application ou son bon fonctionnement.
Not try to impair the proper operation of the network.

- ne pas copier l’Application ou tenter de la reproduire en tout ou en partie.
Not copy in whole or in part the Application or try to reproduce its content.

- préserver la confidentialité de votre identifiant et votre mot de passe.
Keep secure and confidential your account password and identification.

- nous fournir, sur demande, une preuve de votre identité.
Provide us upon demand with a proof of identity.

- ne pas utiliser le compte TAXI LIVE PRO d’une autre personne.
Not use the TAXI LIVE PRO account of another person.

- ne pas utiliser l’Application pour expédier des messages viraux ou dont le contenu est prohibé par la loi applicable.
Not use the Application to send spams or material which is prohibited by governing law. 

Vous acceptez:
You accept:

- que nous publiions sur notre site Internet et l’application votre photo d'identité et la photo de votre véhicule.
that we publish on our Internet site and the application your photography, and the photography of your vehicle.

- que nous puissions indiquer votre géolocalisation en temps réel et en continu, via l’application, lorsque votre taxi est en service.
that we constantly indicate your geolocalisation via the application, once your taxi in in service.

- que la disponibilité de l’Application n’est pas garantie, TAXI LIVE PRO ne pouvant être tenue responsable d’une interruption de service.
that the Application is provided on a reasonable effort basis, wherefore TAXI LIVE PRO cannot be held liable in case of interruption of the service.

- que l’utilisation de l’Application est sujette à la politique de protection des informations personnelles en vigueur chez TAXI LIVE PRO, telle qu’amendée le cas échéant.
that your use of the Application is subject to the TAXI LIVE PRO privacy policy, as it may be amended from time to time.

- que TAXI LIVE PRO utilise et traite les informations personnelles vous concernant, dans le but de vous permettre l’utilisation de l’Application. Aux fins des présentes Conditions Générales de Vente, « informations personnelles » désigne les informations permettant de vous identifier ou qui se rapportent à vous, notamment votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, le numéro de votre carte d’identité nationale ou de votre passeport, votre nationalité ou les détails de votre carte de crédit.
that the using and processing of your personal data by TAXI LIVE PRO, for the purposes and in the manner that is required to allow you utilizing the Application. For the purposes of these General Sales Conditions, “personnal data” means information about you or from which you are identifiable, including but not limited to your name, address, phone number, birthdate, identification card or passport number, nationality or credit card details. 

- de ne pas autoriser un tiers à faire usage de son identité ou prétendre  céder à un tiers les droits résultant de son compte d’utilisateur, qui est réservé à l’usage exclusif de chaque utilisateur ayant acquis l’Application.
not to authorize others to use your identity, and you may not assign or otherwise transfer your user account to any other person or entity. 

- que TAXI LIVE PRO n’assume aucune responsabilité relativement à l’utilisation d’un système d’exploitation ne comportant pas les configurations requises pour l’usage de l’Application. TAXI LIVE PRO garantit toutefois que l’Application fonctionne adéquatement sur IOS ou ANDROID.
that TAXI LIVE PRO is not liable if you do not have a compatible device or if you have downloaded the wrong version of the Software to your device. TAXI LIVE PRO however certifies that its Application is compatible with IOS and ANDROID exploitation systems.

- que tout défaut de votre part de respecter les présentes conditions générales de vente donnera droit à TAXI LIVE PRO de mettre fin à votre inscription : (i) sans préavis, si vous perdez votre licence professionnelle, ou si des plaintes reçues des usagers indiquent que vous manquez de courtoisie à leur égard, que vous ne respectez pas la loi aplicable lors de l’exécution des courses ou que vous mettez la sécurité des usagers en danger, ou (ii) sur préavis de cinq jours ouvrables dans les autres cas.
that any default to respect these general sales conditions will grant TAXI LIVE PRO the right to terminate your inscription: (i) without notification, if you lose your professionnal license, or if we receive complaints from users of your transportation services indicating that you are missing courtesy with them, you are endangering them or you do not provide the service in accordance with governing law, or (ii) in any other case, upon a 5 business days previous notification.


- pour fins de précision, il est rappelé que TAXI LIVE n’a pas vocation à vous permettre de déroger aux conditions d’exercice prévues par votre licence de taxi. Notamment, TAXI LIVE ne saurait être utilisée ou interprétée comme une autorisation de chalandise en dehors des zones autorisées par votre licence de taxi conformément à votre autorisation de stationnement et votre commune de rattachement. Par conséquence, TAXI LIVE ne pourra en aucune circonstance être tenue responsable d’une quelconque infraction, par un chauffeur de taxi, aux conditions gouvernant l’usage de sa licence.
For the sake of clarity, it is reminded that TAXI LIVE is not destined to modify the conditions attached to your taxi licence. More particularly, TAXI LIVE cannot be used or interpreted as authorizing a driver to derogate to the zone limits in which your taxi license authorizes you to take passengers. Therefore, TAXI LIVE cannot in any way be held responsible for any infraction, by any driver,  to the conditions governing his taxi licence. 

Compte client

Vous disposerez d’un compte client, accessible via notre site Internet ou l'application, qui vous permettra de consulter le relevé des courses, les factures en cours, le solde du compte et les informations vous concernant. Un identifiant et un mot de passe que nous vous procurerons lors de la validation de votre inscription.
You will benefit from a client’s account accessible via our Internet site or the application, with a login and a password that we will give you upon validation of your inscription, which will allow you to access to the list of transportations that were executed, the current bills, the outstanding balance of the account and your personnal information.

Paiement
Payment

L’achat de l’Application se règle par carte de crédit, chèque ou virement bancaire.
You shall pay for the Application by credit card, check or bank transfer.

Propriété intellectuelle
Intellectual Property 

TAXI LIVE PRO est seule et unique propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle se rattachant à ses marques ou à l’Application, ainsi que des mises à jours, améliorations ou modifications apportées à l’Application.
TAXI LIVE PRO is the sole owner of all intellectual property rights relating to its trade marks and the Application and any updating, amelioration or modification brought to the Application. 

AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE
NO REPRESENTATION OR GUARANTEE

TAXI LIVE PRO ne fait aucune représentation ni ne donne aucune garantie QUE : (A) L’UTILISATION DE L’APPLICATION SERA PONCTUELLE, EFFECTIVE EN TOUT TEMPS OU SANS ERREUR, OU QU’ELLE OPÉRERA CONVENABLEMENT AVEC D’AUTRES SYSTÈMES QUE CEUX PLUS HAUT MENTIONNÉS, (B) L’APPLICATION VOUS SATISFERA ET RENCONTRERA VOS ATTENTES, (C) D’ÉVENTUELLES ERREURS DANS L’APPLICATION SERONT RECTIFIÉES, (D) L’APPLICATION OU LES SERVEURS EN PERMETTANT L’UTILISATION NE PEUVENT PAS ÊTRE AFFECTÉS PAR DES VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS DOMMAGEABLES, (E) L’APPLICATION OU LES SERVEURS EN PERMETTANT L’APPLICATION SERONT EN MESURE DE LOCALISER LE TAXI UTILISÉ POUR UN TRANSPORT, (F) L’APPLICATION NE SERA PAS SUJETTE À DES LIMITATIONS, DÉLAIS OU AUTRES DIFFICULTÉS INHÉRENTES À L’UTILISATION D’INTERNET OU DES APPAREILS DE COMMUNICATION UTILISÉS, INCLUANT LES MANQUEMENTS DONT POURRAIENT SOUFFRIR LES APPAREILS QUE VOUS UTILISEZ, NOTAMMENT LE FAIT QU’ILS NE SOIENT PAS CORRECTEMENT BRANCHÉS, QU’ILS NE CAPTENT PAS DE RÉSEAU OU QU’ILS NE FONCTIONNENT PAS. 
TAXI LIVE PRO NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES DANS L’UN OU L’AUTRE DES CAS QUI PRÉCÈDENT.
TAXI LIVE PRO DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT (A) THE USE OF THE APPLICATION WILL BE TIMELY, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR OPERATING IN COMBINATION WITH ANY OTHER HARDWARE, SOFTWARE, SYSTEM OR DATA (OTHER THAN THOSE ABOVE INDENTIFIED), (B) THE APPLICATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS, (C) ERRORS OR DEFECTS IN THE APPLICATION WILL BE CORRECTED, OR (D) THE APPLICATION OR THE SERVER(S) THAT MAKE THE APPLICATION AVAILABLE CANNOT BE AFFECTED BY VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, (E) THE APPLICATION AND/OR THE SOFTWARE TRACKS YOUR VEHICLE, (F) THE APPLICATION WILL NOT BE SUBJECT TO LIMITATIONS, DELAYS OR OTHER PROBLEMS INHERENT IN THE USE OF THE INTERNET AND ELECTRONIC COMMUNICATIONS, INCLUDING THE DEVICE USED BY YOU OR THE THIRD PARTY TRANSPORTATION PROVIDER BEING FAULTY, NOT CONNECTED, OUT OF RANGE, SWITCHED OFF OR NOT FUNCTIONING. 
TAXI LIVE PRO CANNOT BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM RESULTING FROM ANY ONE OF THESE EVENTS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Limitation of Liability

EN AUCUNE CIRCONSTANCE LA RESPONSABILITÉ DE TAXI LIVE PRO NE SAURAIT EXCÉDER LE MONTANT DÉPENSÉ PAR VOUS POUR L’USAGE DE L’APPLICATION AU MOMENT OÙ S’EST PRODUIT L’INCIDENT POUR LEQUEL VOUS PRÉTENDEZ RÉCLAMER DES DOMMAGES. TAXI LIVE PRO NE POURRA SE VOIR RÉCLAMER DE DOMMAGES INDIRECTS (INCLUANT LA PERTE DE DONNÉES, DE BIENS, DE REVENUS, DE PROFITS, D’USAGE OU AUTRE AVANTAGE ÉCONOMIQUE), PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, NON PLUS QUE LE REMBOURSEMENT D’UNE QUELCONQUE AMENDE. TAXI LIVE PRO N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE QUELCONQUES DOMMAGES CORPORELS DONT VOUS-MÊME OU UN TIERS POURRAIT SOUFFIR EN CONSÉQUENCE D’UN QUELCONQUE INCIDENT SURVENU DURANT LE DÉPLACEMENT EN TAXI EMPRUNTÉ SUITE À L’UTILISATION DE L’APPLICATION.
ANY CLAIM BY YOU SHALL IN ANY EVENT BE LIMITED TO THE AGGREGATE AMOUNT OF ALL AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM YOU IN UTILISING THE APPLICATION DURING THE EVENT GIVING RISE TO SUCH CLAIMS. IN NO EVENT SHALL TAXI LIVE PRO BE LIABLE TO YOU OR ANYONE FOR ANY INDIRECT (INCLUDING LOSS OF DATA, GOODS, REVENUE, PROFITS, USE OR OTHER ECONOMIC ADVANTAGE), PUNITIVE OR EXEMPLARY, OR ANY FINE WHATSOEVER. TAXI LIVE PRO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY PERSONAL INJURY WHICH MAY BE INCURRED BY YOU OR CAUSED TO YOU OR TO ANY PERSON DURING A TRANSPORTATION BOOKED THROUGH THE APPLICATION. 

DISPOSITIONS GÉNÉRALES
General stipulations

Les présentes Conditions Générales de Vente sont soumises à la loi française, à l’exclusion des règles de conflit de lois. Tout différend relèvera de la juridiction exclusive des tribunaux du ressort de la cour d’appel de Bordeaux. Si, en raison de l’application de la loi d’un autre État, la juridiction des tribunaux précités n’est pas reconnue, le différend devra être tranché par un arbitre unique en vertu du règlement d’arbitrage de la chambre internationale de commerce, l’arbitrage devant avoir lieu à Bordeaux.
These General Sales Agreement shall be governed by French law, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction, and any disputes arising out of or in connection with these General Sales Conditions or the Application shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Bordeaux, France. In the event that the law in an Alternate Country does not allow jurisdiction to be that of the courts of Paris, France, unresolved disputes shall be referred to arbitration pursuant to the rules of the International Chamber of Commerce. The arbitration shall take place in Bordeaux with a single arbitrator. 



    

Suivez-nous !